1 Samuël 7:3
Statenvertaling
Toen sprak Samuël tot het ganse huis van Israël, zeggende: Indien gijlieden u met uw ganse hart tot den HEERE bekeert, zo doet de vreemde goden uit het midden van u weg, ook de Astharôths; en richt uw hart tot den HEERE, en dient Hem alleen, zo zal Hij u uit de hand der Filistijnen rukken.
Herziene Statenvertaling*
Toen sprak Samuel tot het hele huis van Israël: Als u zich met uw hele hart tot de HEERE bekeert, doe dan de vreemde goden uit uw midden weg, ook de Astartes, richt uw hart op de HEERE en dien Hem alleen. Dan zal Hij u uit de hand van de Filistijnen redden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Samuel tot het gehele huis Israels: Indien gij u met uw gehele hart tot de Here bekeert, doet dan de vreemde goden en de Astartes uit uw midden weg en richt uw hart op de Here en dient Hem alleen; dan zal Hij u redden uit de macht der Filistijnen.
King James Version + Strongnumbers
And Samuel H8050 spake H559 unto H413 all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 If H518 ye H859 do return H7725 unto H413 the LORD H3068 with all H3605 your hearts, H3824 then put away H5493 ( H853 ) the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among H4480 - H8432 you, and prepare H3559 your hearts H3824 unto H413 the LORD, H3068 and serve H5647 him only: H905 and he will deliver H5337 you out of the hand H4480 - H3027 of the Philistines. H6430
Updated King James Version
And Samuel spoke unto all the house of Israel, saying, If all of you do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
Gerelateerde verzen
Richteren 2:13 | 1 Kronieken 28:9 | 1 Samuël 31:10 | Richteren 10:6 | Lukas 4:8 | Jozua 24:23 | Johannes 4:24 | Deuteronomium 30:2 - Deuteronomium 30:10 | 2 Kronieken 19:3 | 2 Kronieken 30:19 | Jesaja 55:7 | Matthéüs 15:8 | Joël 2:12 - Joël 2:13 | Hoséa 14:1 | Matthéüs 4:10 | 1 Koningen 8:48 | Deuteronomium 13:4 | Hoséa 6:1 - Hoséa 6:2 | Matthéüs 6:24 | Jeremía 4:3 - Jeremía 4:4 | 1 Kronieken 22:19 | Richteren 10:16 | Spreuken 16:1 | Genesis 35:2 | Job 11:13 - Job 11:14 | Deuteronomium 6:13 | Ezechiël 18:31 | Jozua 24:14 | Deuteronomium 10:20